1
00:00:38,450 --> 00:00:42,000
Ce zici de papuci? Ea a fost îmbrăcată
aceeași pereche zdrențuită pentru totdeauna.

2
00:00:42,150 --> 00:00:43,530
Ei bine, am citit impresia.

3
00:00:43,910 --> 00:00:45,270
Nu este suficient de special.

4
00:00:45,900 --> 00:00:49,120
În plus, vreau să-i cumpăr ceva nou
soțul se va bucura și el.

5
00:00:49,460 --> 00:00:53,240
Lasă-mă să-ți dau un indiciu despre asta. Cel mai bun
modalitatea de a-i face plăcere este să-i mulțumești ei.

6
00:00:53,740 --> 00:00:56,390
Am fost foarte atenți, domnule Duvall, doar
cum ai intrebat.

7
00:00:56,391 --> 00:00:59,619
Capsatorul acestui client al inspectorului.
Este cumpărat și plătit. Salvează-l. Noi

8
00:00:59,620 --> 00:01:00,670
obiectivele noastre.

9
00:01:01,160 --> 00:01:07,880
Ei bine... Ei bine, hai să scoatem asta din asta
aici.

10
00:01:10,900 --> 00:01:11,950
Grăbiţi-vă.

11
00:01:12,820 --> 00:01:15,530
LAPD, domnilor, trebuie să se oprească corect
unde te afli.

12
00:01:16,330 --> 00:01:17,380
Există vreo problemă?

13
00:01:17,810 --> 00:01:19,670
Acela grozav nu a trecut prin vamă.

14
00:01:19,930 --> 00:01:20,980
Sigur că a făcut-o.

15
00:01:21,190 --> 00:01:23,230
De ce nu vorbești cu inspectorul Stapler?

16
00:01:23,550 --> 00:01:25,910
Oh, nu-ți face griji. Vom vorbi cu el.
Centrul orasului.

17
00:01:26,470 --> 00:01:28,760
Chiar acum, ne-ar plăcea să ne facem singuri
inspecție.

18
00:04:13,390 --> 00:04:15,130
Nu sunt droguri, fac contrabandă.

19
00:04:18,470 --> 00:04:20,110
Si e rau.

20
00:05:03,630 --> 00:05:04,680
Aruncă o privire la asta.

21
00:05:04,681 --> 00:05:07,369
Micuțul îți place,
Samuel.

22
00:05:07,370 --> 00:05:10,260
Am niște vești proaste despre sora lui.
Ea nu a reușit.

23
00:05:11,470 --> 00:05:14,470
De ce nu intrăm în bijuteriile tale pentru
Aceasta?

24
00:05:14,471 --> 00:05:19,269
Știi ce? Dă-mi o secundă, Samuel.
Cred că pot suna pe cineva

25
00:05:19,270 --> 00:05:20,670
care ne poate ajuta.

26
00:05:21,050 --> 00:05:23,610
Oh, da, așa este. Uh, Julia.

27
00:05:24,510 --> 00:05:25,710
O, Julia.

28
00:05:27,470 --> 00:05:28,520
Julia?

29
00:05:29,970 --> 00:05:33,640
Samuel, yo-yo-ii noștri nu vorbesc.
Ei țipă după avocații lor.

30
00:05:34,599 --> 00:05:36,120
Am o idee.

31
00:05:40,200 --> 00:05:43,120
A accepta mită este o problemă foarte serioasă
crima.

32
00:05:43,360 --> 00:05:47,099
Îți dai seama câte obiceiuri
inspectorii fac un an? Adică, nu este

33
00:05:47,100 --> 00:05:50,380
Las să treacă armele sau drogurile.
Nu am rănit pe nimeni.

34
00:05:51,080 --> 00:05:52,360
Asta crezi?

35
00:05:53,360 --> 00:05:55,160
Ucizi animale nevinovate.

36
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
Asta nu contează pentru tine?

37
00:06:00,560 --> 00:06:01,610
Spune-mi.

38
00:06:02,090 --> 00:06:03,530
Cine a vrut acele maimuțe?

39
00:06:05,190 --> 00:06:07,210
Am avut de-a face doar cu Duval.

40
00:06:07,211 --> 00:06:08,689
Cine altcineva?

41
00:06:08,690 --> 00:06:11,630
Jur, nu știu. Daca as sti vreuna
mai mult, ti-as spune.

42
00:06:12,190 --> 00:06:13,240
Mă întorc.

43
00:06:14,601 --> 00:06:18,949
Nu știu de ce ai stat
acolo, omule.

44
00:06:18,950 --> 00:06:21,060
Dacă nu vrei să vorbești despre
vremea.

45
00:06:26,470 --> 00:06:27,520
O să-l iau.

46
00:06:28,670 --> 00:06:30,410
Celălalt este gata să facă față.

47
00:06:31,780 --> 00:06:34,550
Se pare că interviurile noastre au fost
încetat, domnule Duvall.

48
00:06:34,620 --> 00:06:35,940
Stai, dar nu există ghemuit.

49
00:06:36,480 --> 00:06:38,460
El știe suficient să se întoarcă la tine.

50
00:06:43,720 --> 00:06:44,800
Ne vedem la închisoare.

51
00:06:48,880 --> 00:06:50,870
Uite, pot să-ți dau tipul care a angajat
eu.

52
00:06:52,600 --> 00:06:54,830
Dacă vrea să vorbească, să-l tăiem a
afacere, de asemenea.

53
00:06:55,240 --> 00:06:57,500
Nu, nu putem face două oferte.

54
00:06:57,501 --> 00:07:02,079
Dar informațiile lui Duval sunt mai bune decât
Informația lui Stapler, nu-i așa, Duval?

55
00:07:02,080 --> 00:07:03,130
Da.

56
00:07:03,680 --> 00:07:04,730
Ești prea lent.

57
00:07:05,300 --> 00:07:06,360
Mike, înțeleg înțelegerea.

58
00:07:08,140 --> 00:07:09,880
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

59
00:07:12,060 --> 00:07:13,110
Era McKnight.

60
00:07:13,600 --> 00:07:15,710
Maimuțele se duceau la Vince
McKnight.

61
00:07:15,980 --> 00:07:17,030
Vince McKnight.

62
00:07:17,200 --> 00:07:18,740
Bine. Unde este el?

63
00:07:19,040 --> 00:07:20,090
Nu știu.

64
00:07:20,660 --> 00:07:23,250
A fost foarte atent. M-ar întâlni în
o parcare.

65
00:07:24,260 --> 00:07:25,310
Multumesc.

66
00:07:27,040 --> 00:07:28,090
Vince McKnight.

67
00:07:28,570 --> 00:07:32,610
Arestat acum doi ani pentru import
lemurii din Madagascar pe cale de dispariție.

68
00:07:33,190 --> 00:07:36,949
Cu două zile înainte de proces, a sărit
cauțiune. Nu s-a mai văzut de atunci. Vom face

69
00:07:36,950 --> 00:07:40,169
el. Chiar acum, trebuie să obținem asta
băiețel la noua lui casă. am sunat

70
00:07:40,170 --> 00:07:42,989
Julia, prietena mea de la animal
conservă. Ea ne așteaptă.

71
00:07:42,990 --> 00:07:44,490
Deci obișnuiai să te întâlnești cu această femeie?

72
00:07:44,491 --> 00:07:45,809
Pe scurt, da.

73
00:07:45,810 --> 00:07:47,090
Îmi place Julia. drăguță doamnă.

74
00:07:47,091 --> 00:07:48,449
Deci ce sa întâmplat?

75
00:07:48,450 --> 00:07:50,789
Era clar o a doua prioritate pentru a
ghepard bolnav.

76
00:07:50,790 --> 00:07:51,840
Helena. Helena?

77
00:07:52,730 --> 00:07:54,410
Nu, a fost doar o sugestie.

78
00:07:54,411 --> 00:07:55,629
Buna ziua?

79
00:07:55,630 --> 00:07:56,549
Bună, Helena?

80
00:07:56,550 --> 00:07:57,600
Oh.

81
00:07:58,760 --> 00:08:01,050
Coordonatorul nunții tocmai a renunțat la mine.
De ce?

82
00:08:01,360 --> 00:08:02,740
Ea a spus că sunt prea dificil.

83
00:08:02,741 --> 00:08:05,259
Te-ai întâlnit vreodată cu vreo nuntă
coordonatori?

84
00:08:05,260 --> 00:08:06,580
Nu. Nu?

85
00:08:09,360 --> 00:08:10,410
Hopa!

86
00:08:10,640 --> 00:08:16,420
Încercam doar să-i explic cum
Am vrut suportul pentru șervețele.

87
00:08:16,840 --> 00:08:18,240
Și ea demisionează.

88
00:08:18,540 --> 00:08:23,100
Asta pentru că ai făcut prea multe
sugestii și nu suficiente decizii.

89
00:08:23,820 --> 00:08:25,260
Deci ce încerci să spui?

90
00:08:25,580 --> 00:08:27,240
Nu o faci în mod conștient.

91
00:08:27,241 --> 00:08:32,158
Deci spui subconștient, eu nu
vrei să aibă loc această nuntă?

92
00:08:32,159 --> 00:08:33,209
Da.

93
00:08:34,039 --> 00:08:35,089
Wow.

94
00:08:36,559 --> 00:08:38,179
Nu m-am gândit niciodată la asta.

95
00:08:40,120 --> 00:08:42,040
De unde știi atât de multe despre nunți?

96
00:08:43,900 --> 00:08:45,200
Am fost căsătorit de două ori.

97
00:08:47,440 --> 00:08:50,740
Ai fost? Serios? Adică, pentru cine? Ce
sa întâmplat?

98
00:08:52,700 --> 00:08:53,750
Altă dată.

99
00:08:55,851 --> 00:09:02,979
Mă bucur că ai sunat, Louie. Tipul ăsta
n-ar fi durat mult mai mult prins

100
00:09:02,980 --> 00:09:03,659
acea cutie.

101
00:09:03,660 --> 00:09:05,259
Cât poți obține pentru unul dintre acestea
maimute?

102
00:09:05,260 --> 00:09:06,400
Câteva mii de dolari.

103
00:09:06,401 --> 00:09:09,219
Cu cât specia este mai pe cale de dispariție, cu atât
eticheta de preț mai mare.

104
00:09:09,220 --> 00:09:12,350
Ai întâlnit vreodată un contrabandist lângă
numele lui Vince McKnight?

105
00:09:12,460 --> 00:09:14,510
McKnight? Oh da. El este unul dintre
cel mai rău.

106
00:09:14,840 --> 00:09:16,800
El operează după regula 50%.

107
00:09:17,000 --> 00:09:18,080
Care este regula 50%?

108
00:09:18,920 --> 00:09:23,179
El estimează că doar 50% din
animalele pe care le introduce de contrabandă vor supraviețui, așa că

109
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
își dublează transporturile.

110
00:09:24,620 --> 00:09:26,790
El oferă mai ales modă
designeri.

111
00:09:26,820 --> 00:09:29,410
Deci îi ucid pe băieții ăștia pentru
blana lor.

112
00:09:29,550 --> 00:09:30,870
Absolut. Necrezut.

113
00:09:30,871 --> 00:09:34,289
Știți cum putem intra în contact
acest McKnight?

114
00:09:34,290 --> 00:09:35,329
Nici idee.

115
00:09:35,330 --> 00:09:39,060
Dar creatorii de modă, Julia? Oricare
iti vin in minte anumite nume?

116
00:09:39,230 --> 00:09:40,280
Audra Zimara?

117
00:09:40,410 --> 00:09:42,870
Ea este răspunsul Argentinei la Cruella de
Vil.

118
00:09:43,510 --> 00:09:46,640
Mă duc să-ți aduc adresa ei. Alegem la
ea când avem timp liber.

119
00:09:46,670 --> 00:09:47,720
Mulţumesc.

120
00:09:56,910 --> 00:09:59,500
Afacerea mea depinde de o aprovizionare sănătoasă
a animalelor.

121
00:10:02,470 --> 00:10:06,140
Cum ar trebui să le aduc în
tara daca conducta mea este inchisa?

122
00:10:06,870 --> 00:10:07,920
Hmm?

123
00:10:08,590 --> 00:10:09,810
Le autobuz din Mexic?

124
00:10:10,730 --> 00:10:14,729
Uite, este doar temporar, dle.
Vanderwaal. Chiar acum lucrez la

125
00:10:14,730 --> 00:10:15,780
tip nou la vamă.

126
00:10:17,270 --> 00:10:19,440
Mulțumesc că mi-ai postat cauțiunea, dle.
Vanderwaal.

127
00:10:20,650 --> 00:10:22,510
Îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat.

128
00:10:22,950 --> 00:10:24,510
M-am asigurat că nu mă urmărește.

129
00:10:25,630 --> 00:10:26,680
Bun.

130
00:10:27,630 --> 00:10:30,760
I-am dat lui Vince alte contacte pe care le-am
gândul ar putea merge.

131
00:10:31,190 --> 00:10:33,480
Din nou, îmi pare foarte rău pentru ce
sa întâmplat.

132
00:10:33,870 --> 00:10:35,330
LAPD a avut un puf în vamă.

133
00:10:39,250 --> 00:10:40,300
iti pare rau?

134
00:10:40,750 --> 00:10:43,150
Pierd milioane de dolari.

135
00:10:44,390 --> 00:10:46,440
Și crezi că scuzele compensează
asta?

136
00:10:48,610 --> 00:10:49,660
Nu, nu.

137
00:10:49,790 --> 00:10:50,840
Voi face orice.

138
00:10:51,750 --> 00:10:52,950
Ce vrei să fac?

139
00:10:56,720 --> 00:10:57,920
Lasă-mă să-ți fac poza.

140
00:11:01,260 --> 00:11:03,490
Domnule Vanderwaal, nu v-am menționat niciodată
nume.

141
00:11:05,540 --> 00:11:08,820
Din păcate, nu vă pot monta
capul pe peretele meu.

142
00:11:12,800 --> 00:11:13,940
Asta trebuie să fac.

143
00:11:25,300 --> 00:11:26,350
Lasă-l.

144
00:11:30,160 --> 00:11:32,810
Acum, ar trebui să anticipez vreo problemă pentru
Sambata?

145
00:11:33,240 --> 00:11:38,120
Nu, nu, domnule VanWall. Leul tău va
fii pregătit și nerăbdător să pleci.

146
00:11:39,820 --> 00:11:41,240
Sunt foarte bucuros să aud asta.

147
00:11:41,241 --> 00:11:47,359
Hei, Samuel, reparațiile la caddy
arata grozav. Ți-au dat un bun

148
00:11:47,360 --> 00:11:51,100
Da. Imediat după ce le-am spus. am lucrat
pentru LAPD.

149
00:11:51,760 --> 00:11:52,810
Spune ei doi.

150
00:11:56,340 --> 00:11:57,390
domnule Samuel.

151
00:11:59,470 --> 00:12:00,520
În regulă.

152
00:12:02,030 --> 00:12:04,470
Louis a avut o programare la ora 3.

153
00:12:05,430 --> 00:12:08,680
Sperăm că această tipă de modă ne poate oferi
câteva indicii despre McKnight.

154
00:12:08,681 --> 00:12:12,689
Avem aproximativ o oră. Te superi dacă noi
treci pe lângă casa mamei mele? am nevoie

155
00:12:12,690 --> 00:12:14,670
știrile despre coordonatorul nunții.

156
00:12:15,170 --> 00:12:16,610
Poate ar trebui să aștept în mașină.

157
00:12:16,611 --> 00:12:19,769
Nu, nu, nu. Intră tu. Mama mea
chiar te place. Și îmi poți da

158
00:12:19,770 --> 00:12:20,820
sprijin moral.

159
00:12:21,310 --> 00:12:22,610
Amenda. Voi încerca.

160
00:12:23,510 --> 00:12:25,430
Dar nu cred că va ajuta.

161
00:12:32,560 --> 00:12:33,610
Hei, mamă.

162
00:12:33,611 --> 00:12:34,559
Ești prin preajmă?

163
00:12:34,560 --> 00:12:37,340
Da. Voi fi imediat jos. ma bucur
esti aici.

164
00:12:38,060 --> 00:12:39,110
Intră, Samuel.

165
00:12:39,460 --> 00:12:41,690
De ce ești tu cel care se ocupă de
nunta?

166
00:12:41,960 --> 00:12:45,659
Ei bine, ai cunoscut-o pe sora mea, nu? bine,
e prea ocupată să facă ceva. Si al meu

167
00:12:45,660 --> 00:12:48,160
frate, să spunem că are o viață de
ale lui.

168
00:12:49,040 --> 00:12:51,210
Tu ai fost mereu cel care te-a ajutat
mama.

169
00:12:51,460 --> 00:12:53,320
Încerc să completez cât pot de bine.

170
00:12:55,120 --> 00:12:57,380
Oh, salut, Samuel. Hi.

171
00:12:57,680 --> 00:13:00,150
Mă bucur să te văd. Ascultă, ești
băieților le este foame?

172
00:13:00,151 --> 00:13:04,169
Știi, nu am putut dormi noaptea trecută.
M-am trezit la două dimineața și am făcut

173
00:13:04,170 --> 00:13:05,230
faimoasa mea lasagna.

174
00:13:05,670 --> 00:13:07,410
Ești nervos de nuntă?

175
00:13:08,250 --> 00:13:09,300
De ce?

176
00:13:11,050 --> 00:13:12,100
Ar trebui să fiu?

177
00:13:16,750 --> 00:13:20,070
Mamă, despre Helene, există o
complicatie.

178
00:13:21,730 --> 00:13:23,170
Terrell, ce ai făcut acum?

179
00:13:23,710 --> 00:13:24,990
Vezi, de ce sunt mereu eu?

180
00:13:24,991 --> 00:13:28,949
Eu și doamna nu facem clic. Adică,
este o problemă cu chimia.

181
00:13:28,950 --> 00:13:31,950
Terrell, plănuiești o nuntă, nu
o familie.

182
00:13:33,810 --> 00:13:37,989
Mamă, vreau ca totul să fie corect și
ea... Ea

183
00:13:37,990 --> 00:13:43,470
renunta.

184
00:13:44,410 --> 00:13:45,460
Ea ce?

185
00:13:45,630 --> 00:13:52,170
A renunțat, mamă. Vezi, m-am gândit că poate...
Bine, am vrut ca totul să fie perfect,

186
00:13:52,190 --> 00:13:53,850
și... Terrell.

187
00:13:53,851 --> 00:13:55,889
Cine va planifica nunta?

188
00:13:55,890 --> 00:13:57,810
Cum va fi o nuntă?

189
00:13:58,310 --> 00:13:59,360
E în regulă.

190
00:13:59,670 --> 00:14:01,010
Tobias a avut o idee.

191
00:14:02,770 --> 00:14:03,820
eu?

192
00:14:04,090 --> 00:14:05,370
Da. Îți amintești?

193
00:14:05,670 --> 00:14:06,870
Mi-ai spus în mașină.

194
00:14:09,150 --> 00:14:10,200
Oh, da.

195
00:14:10,230 --> 00:14:11,280
În mașină.

196
00:14:11,930 --> 00:14:13,830
Poate ar trebui să-i spui mamei despre asta.

197
00:14:16,890 --> 00:14:21,330
În China, există o tradiție de
ținând nunta în casa miresei.

198
00:14:22,110 --> 00:14:23,160
Asta poate funcționa aici.

199
00:14:23,890 --> 00:14:26,070
Ai o casă foarte frumoasă.

200
00:14:29,050 --> 00:14:30,100
Asta e corect.

201
00:14:31,590 --> 00:14:32,640
Ce crezi?

202
00:14:33,470 --> 00:14:34,850
Aveți nunta aici, nu?

203
00:14:35,990 --> 00:14:37,040
De ce nu?

204
00:14:39,350 --> 00:14:41,130
De fapt, nu este o idee rea.

205
00:14:43,250 --> 00:14:44,390
Bănuiesc că ar putea funcționa.

206
00:14:44,590 --> 00:14:45,850
Oh, va fi grozav.

207
00:14:56,780 --> 00:14:57,880
Bună ziua.

208
00:15:02,560 --> 00:15:03,610
Tu ești Louis?

209
00:15:03,740 --> 00:15:05,220
Bineînțeles că sunt Louis.

210
00:15:05,540 --> 00:15:07,820
Acum e ora trei. Cine altcineva ar face-o
eu fiu?

211
00:15:08,040 --> 00:15:10,840
Mă bucur că ai reușit. eu sunt
Audra.

212
00:15:11,180 --> 00:15:12,230
Audra.

213
00:15:12,860 --> 00:15:13,980
Și clientul tău?

214
00:15:15,640 --> 00:15:18,720
Oh, da, desigur.

215
00:15:19,280 --> 00:15:21,940
Îmi place doar Dream Passager 57.

216
00:15:22,900 --> 00:15:24,040
Performanță fabuloasă.

217
00:15:25,930 --> 00:15:26,980
Pariaza intotdeauna pe negru.

218
00:15:28,330 --> 00:15:30,630
Acum, ce cauți?

219
00:15:31,410 --> 00:15:33,110
Bine, voi spune două cuvinte pentru tine.

220
00:15:33,390 --> 00:15:34,440
Un cuvânt?

221
00:15:34,790 --> 00:15:37,710
Atunci am trei cuvinte pentru tine.

222
00:15:38,510 --> 00:15:39,560
Îl avem.

223
00:15:42,441 --> 00:15:43,929
Albastru

224
00:15:43,930 --> 00:15:51,629
piele intoarsa

225
00:15:51,630 --> 00:15:54,810
este la furie. Nu, nu, nu albastru,
te rog. Pot să merg cu părul.

226
00:15:55,400 --> 00:15:57,260
Ce zici de acest culegător de cireșe?

227
00:15:57,280 --> 00:15:58,900
Te rog, Audrey, acestea sunt vești vechi.

228
00:15:59,460 --> 00:16:00,510
Ascultă-mă, te rog.

229
00:16:01,220 --> 00:16:02,270
Frasin.

230
00:16:02,271 --> 00:16:05,979
Să mergem la Alfonso. Omule, m-a prins
cu premiile Black Heritage. eu sunt

231
00:16:05,980 --> 00:16:09,299
viscol și leoparzi vorbitori. Da,
poate cred ca ai dreptate. Audrey,

232
00:16:09,300 --> 00:16:10,940
tu atât de mult. Nu, nu, stai, dragă.

233
00:16:11,280 --> 00:16:12,330
Dragă, așteaptă.

234
00:16:14,020 --> 00:16:15,140
Am ceai.

235
00:16:24,610 --> 00:16:26,110
Crocodil de Nil autentic.

236
00:16:27,310 --> 00:16:28,360
Foarte rar.

237
00:16:29,510 --> 00:16:30,790
Foarte periculos.

238
00:16:32,590 --> 00:16:33,640
Sunt reale?

239
00:16:33,950 --> 00:16:36,570
Aveţi încredere în mine. Ei sunt adevăratul lucru.

240
00:16:37,890 --> 00:16:38,940
Bun.

241
00:16:40,010 --> 00:16:42,390
La fel și acest LAPD.

242
00:16:42,911 --> 00:16:46,849
Unde este vechiul tău prieten, Vincent Knight?

243
00:16:46,850 --> 00:16:47,900
Aceasta este o capcană.

244
00:16:48,370 --> 00:16:49,590
Te-ai prins în capcană.

245
00:16:50,050 --> 00:16:54,379
Sună-ți avocatul. Întreabă-l dacă
vânzând asta... Piei de pe cale de dispariție

246
00:16:54,380 --> 00:16:57,460
specii. O infracțiune. Am uitat, Louie.

247
00:16:58,480 --> 00:17:00,660
În regulă.

248
00:17:01,840 --> 00:17:03,400
Am mai multe lucruri de abordat.

249
00:17:07,980 --> 00:17:09,420
Părul meu nu merge cu albastru?

250
00:17:09,421 --> 00:17:12,299
Da, omule, într-adevăr. Dacă aș fi în locul tău, aș face-o
lipiți pământul în jos.

251
00:17:12,300 --> 00:17:13,350
Serios?

252
00:17:13,351 --> 00:17:18,059
Hei, mulțumesc că m-ai ajutat cu mine
tată. Cu plăcere.

253
00:17:18,060 --> 00:17:19,900
Cred că va fi foarte frumos.

254
00:17:20,480 --> 00:17:22,500
Poți avea ceremonia în spate.

255
00:17:23,389 --> 00:17:25,569
Și băuturi răcoritoare în camera franceză.

256
00:17:26,609 --> 00:17:28,529
Poate vrei să ajuți la planificarea nunții.

257
00:17:34,570 --> 00:17:35,620
LAPD!

258
00:17:43,310 --> 00:17:44,770
Asta cred că este?

259
00:17:46,350 --> 00:17:47,400
Da.

260
00:17:50,470 --> 00:17:51,520
Este sânge.

261
00:17:55,660 --> 00:17:56,710
Sună doar poliția.

262
00:17:56,740 --> 00:17:58,040
Nu, trebuie să vedem.

263
00:18:04,100 --> 00:18:05,150
Faţă.

264
00:18:05,560 --> 00:18:06,610
Faţă.

265
00:18:06,611 --> 00:18:11,019
Homie nu acoperă toată mâncarea
grupuri, Sammo.

266
00:18:11,020 --> 00:18:12,620
Înseamnă că nu este pentru el.

267
00:18:30,760 --> 00:18:31,840
Nu face noapte.

268
00:18:33,180 --> 00:18:34,230
Pregătește-te.

269
00:18:42,260 --> 00:18:43,460
Dacă îl poți închide acum.

270
00:18:47,620 --> 00:18:49,240
Acum nu putem provoca pe altcineva.

271
00:18:56,380 --> 00:18:57,520
Băieți, primiți ceva?

272
00:18:57,800 --> 00:18:59,540
Știm că fumează direct norocos.

273
00:19:00,380 --> 00:19:01,520
Și are o iubită.

274
00:19:01,800 --> 00:19:03,240
De unde știi asta, Samuel?

275
00:19:03,800 --> 00:19:05,620
Rujul sau pistolul.

276
00:19:06,180 --> 00:19:08,460
Ei bine, bine. Dacă o găsim, poate noi
găsește-l.

277
00:19:09,280 --> 00:19:10,360
El este în cartea de îmbrăcăminte.

278
00:19:10,361 --> 00:19:14,959
Mai ales femei, de asemenea. Tipul ăsta ar putea da
Lewis a alergat după banii lui. Da, mă îndoiesc

279
00:19:14,960 --> 00:19:16,010
că.

280
00:19:16,011 --> 00:19:19,039
În regulă, ceea ce trebuie să facem este să găsim
femeie care era aici.

281
00:19:19,040 --> 00:19:20,090
Acest lucru este interesant.

282
00:19:20,780 --> 00:19:22,400
Ce este asta, o broșură de călătorie?

283
00:19:22,540 --> 00:19:23,640
Pentru vânătoare africane.

284
00:19:23,920 --> 00:19:25,420
Nu am spus cine conduce excursiile.

285
00:19:25,900 --> 00:19:26,950
Nu spune.

286
00:19:28,060 --> 00:19:29,110
Hei, Ben.

287
00:19:29,111 --> 00:19:32,439
Ce vei face cu toate aceste fripturi,
omule? Am o grămadă de oaspeți în așteptare

288
00:19:32,440 --> 00:19:35,499
hrana. Vrei să o suni pe mama ta
acea sugestie sau ar trebui?

289
00:19:35,500 --> 00:19:36,550
Locotenent!

290
00:19:37,400 --> 00:19:38,450
Avem nevoie de tine aici.

291
00:19:39,760 --> 00:19:41,200
Tocmai a apărut la uşă.

292
00:19:41,900 --> 00:19:42,950
În regulă, domnișoară.

293
00:19:43,760 --> 00:19:44,810
Unde e McKnight?

294
00:19:45,600 --> 00:19:47,160
S-a oprit aseară.

295
00:19:47,620 --> 00:19:48,670
Toate suparate.

296
00:19:49,240 --> 00:19:50,290
De ce era supărat?

297
00:19:51,500 --> 00:19:53,280
Oh, unele dintre ele au mers în sud.

298
00:19:53,660 --> 00:19:55,400
Și nu mi-a spus detaliile.

299
00:19:55,401 --> 00:19:57,459
Care e treaba cu Simba în?
dormitor?

300
00:19:57,460 --> 00:19:59,080
Uite, așa și-a câștigat existența.

301
00:19:59,150 --> 00:20:02,370
Vinde animale, dar este doar mic
cartofi.

302
00:20:04,310 --> 00:20:06,010
Atunci cine este cartoful cel mare?

303
00:20:09,090 --> 00:20:10,490
Dieter van der Waal.

304
00:20:14,850 --> 00:20:18,280
Demo, acest Dieter van der Waal conduce un
operatie destul de interesanta.

305
00:20:18,281 --> 00:20:22,509
El oferă un tur care include șase
zile, șapte nopți cu patru roți

306
00:20:22,510 --> 00:20:23,970
câmpiile africane accidentate.

307
00:20:24,770 --> 00:20:28,230
Apoi are un râu Nil învelit
chestie de aventură care se întâmplă.

308
00:20:29,000 --> 00:20:31,160
Și unul numit pălăria Mombasso.

309
00:20:31,580 --> 00:20:32,840
Ce include asta?

310
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
Nu prea spune.

311
00:20:36,160 --> 00:20:39,100
Acest lucru nu este pentru iubitorii în aer liber.
Întrebați în interior.

312
00:20:39,640 --> 00:20:41,020
Atunci hai să ne întrebăm.

313
00:20:49,511 --> 00:20:51,499
Woo-hoo.

314
00:20:51,500 --> 00:20:52,550
esti treaz?

315
00:20:53,360 --> 00:20:55,280
Hei, Samuel, șarpele ăsta nu este împăiat.

316
00:20:55,840 --> 00:20:57,720
Șarpele ăla este foarte otrăvitor.

317
00:20:58,430 --> 00:21:01,210
Este un venin. Este 100% fatal.

318
00:21:01,410 --> 00:21:02,690
Ei bine, nu este atât de mare.

319
00:21:03,190 --> 00:21:05,600
Demonstrând încă o dată dimensiunea nu prea
materie.

320
00:21:07,430 --> 00:21:09,350
Îmi pare rău că vă țin în așteptare, domnilor.

321
00:21:09,970 --> 00:21:12,290
Am înțeles că ești la poliție?

322
00:21:12,530 --> 00:21:14,700
Nu suntem cu poliția. Noi suntem cei
politie.

323
00:21:14,830 --> 00:21:17,060
Acesta este Detectivul Law și Detectivul
Parker.

324
00:21:17,310 --> 00:21:18,990
Îl căutăm pe Vince McKnight.

325
00:21:19,390 --> 00:21:21,090
Ar fi trebuit să aud de el?

326
00:21:22,050 --> 00:21:25,430
Ți-am găsit mincinosul în casa lui. al meu
leu.

327
00:21:27,500 --> 00:21:28,550
Sunt arestat?

328
00:21:29,180 --> 00:21:30,920
Ai vreo dovadă?

329
00:21:31,220 --> 00:21:33,660
Dovada atârnă deasupra capului tău.

330
00:21:36,480 --> 00:21:37,960
Se va arăta și el.

331
00:21:38,880 --> 00:21:41,400
Am vânat vânat mare când eram mai mic.

332
00:21:42,160 --> 00:21:46,540
În zilele noastre, când împușc un animal, eu
trage-l.

333
00:21:47,940 --> 00:21:49,180
Doar cu una dintre acestea.

334
00:21:50,840 --> 00:21:52,540
Nu, nu cred.

335
00:21:52,820 --> 00:21:56,660
Un vânător ca tine nu își pierde niciodată dragostea
al uciderii.

336
00:21:57,290 --> 00:22:01,329
Și dragostea pentru ucidere este blocată în noi
ADN. Și asta a pus specia noastră

337
00:22:01,330 --> 00:22:02,380
de sus.

338
00:22:03,050 --> 00:22:06,310
Inimi, creier și compasiune.

339
00:22:07,010 --> 00:22:09,150
Asta ne-a pus pe primul loc.

340
00:22:11,270 --> 00:22:13,250
Povestește-ne despre pachetul Mombasho.

341
00:22:13,710 --> 00:22:15,470
Este unul dintre multele safari pe care le conduc.

342
00:22:17,190 --> 00:22:22,750
O recomand, dar cu salariul tău,
domnilor, nu vă puteți permite.

343
00:22:23,910 --> 00:22:25,290
Te am în vizor.

344
00:22:29,861 --> 00:22:36,229
Îți mulțumesc că te-ai întâlnit cu mine, Vince.
Hei, nicio problemă, domnule Brandemont.

345
00:22:36,230 --> 00:22:39,009
De fapt, lucrez la obținerea unui
câțiva tigri în El Paso, dar este

346
00:22:39,010 --> 00:22:41,420
să ia o săptămână sau două pentru a pleca. Tu esti
fierbinte, Vince.

347
00:22:42,070 --> 00:22:43,390
Poliția te caută.

348
00:22:43,790 --> 00:22:44,850
Da, dar pentru ce?

349
00:22:45,450 --> 00:22:48,820
Ei bine, cred că va fi cel mai bine pentru
toată lumea dacă ați putea minți jos pentru a

350
00:22:51,470 --> 00:22:54,180
Acest lucru ar trebui să vă acopere mai mult
cheltuieli pentru alergare.

351
00:22:54,650 --> 00:22:56,930
Și am pus puțin în plus.

352
00:22:58,610 --> 00:23:01,030
Între timp, vreau să iei o lună
oprit.

353
00:23:01,910 --> 00:23:02,960
Da, bine.

354
00:23:04,500 --> 00:23:05,550
Sigur. Bun.

355
00:23:08,980 --> 00:23:10,030
Iată.

356
00:23:13,280 --> 00:23:14,330
Mulţumesc.

357
00:23:22,080 --> 00:23:27,139
Bună, pot să vă preiau comanda? Da, dă-mi
două glazurate de modă veche, un obișnuit

358
00:23:27,140 --> 00:23:29,580
smălțuit, și un mare -cost regulat.

359
00:23:31,721 --> 00:23:36,089
Ați prefera un latte în loc de asta
cafea?

360
00:23:36,090 --> 00:23:37,330
Ce? Nu, nu, omule.

361
00:23:38,090 --> 00:23:39,710
Sunt doar 79 de cenți în plus.

362
00:23:39,910 --> 00:23:41,950
Hei, dă-mi ce am comandat, bine?

363
00:23:45,150 --> 00:23:46,200
Luare fierbinte.

364
00:23:56,010 --> 00:23:57,060
Asta va fi 3,97.

365
00:23:57,990 --> 00:23:59,090
Asta va fi 3,97.

366
00:24:00,050 --> 00:24:01,100
domnule?

367
00:24:01,470 --> 00:24:02,520
Ești bine?

368
00:24:13,900 --> 00:24:16,100
Trebuie să fi fost colesterolul.

369
00:24:18,220 --> 00:24:21,140
Vai! Nici măcar aproape.

370
00:24:24,880 --> 00:24:28,100
Doisprezece. Întoarce-te încet.

371
00:24:29,180 --> 00:24:30,560
Doar mișcă-te.

372
00:24:37,060 --> 00:24:38,110
Mamba.

373
00:24:40,020 --> 00:24:41,960
De fapt, nu este o mamba.

374
00:24:42,280 --> 00:24:43,800
Este o cobra din desert.

375
00:24:45,280 --> 00:24:46,980
Ucis de un șarpe. E urât.

376
00:24:47,980 --> 00:24:49,740
Șarpele nu l-a ucis.

377
00:24:50,880 --> 00:24:51,930
Banditul unu a făcut-o.

378
00:24:53,980 --> 00:24:55,600
Mi-ai promis un leu.

379
00:24:56,620 --> 00:24:57,800
mi-am dat seama că.

380
00:24:58,200 --> 00:25:02,300
Am zburat din Liban și acum ești
spunându-mi că nu ai leul meu.

381
00:25:02,740 --> 00:25:05,660
100.000 de dolari Mă aștept să vânez ceea ce am plătit
pentru.

382
00:25:06,760 --> 00:25:08,920
Nu am avut niciodată un client nemulțumit.

383
00:25:09,600 --> 00:25:11,100
Și nu intenționez să încep acum.

384
00:25:12,400 --> 00:25:13,450
Îți vei ucide.

385
00:25:13,800 --> 00:25:15,600
Unde vei găsi linia?

386
00:25:16,560 --> 00:25:18,060
Îți faci griji pentru afacerea ta.

387
00:25:19,000 --> 00:25:20,160
Lasă-mă să-mi fac griji pentru a mea.

388
00:25:25,760 --> 00:25:27,440
Deci ai auzit numele Vanderwolf?

389
00:25:27,920 --> 00:25:30,760
Am auzit de el. L-am ajutat să-l alung
Africa. Pentru ce?

390
00:25:31,200 --> 00:25:33,000
A condus vânătoare de vânătoare mari pentru VIP-uri.

391
00:25:33,240 --> 00:25:34,860
Ei bine, asta nu este ilegal, nu-i așa?

392
00:25:34,940 --> 00:25:39,519
Ei bine, este dacă vânezi munte
gorile, kudus rare, rinoceri negri. The

393
00:25:39,520 --> 00:25:42,219
mai pe cale de dispariţie specia şi cu atât mai mult
Clienții lui Vanderwell au fost dispuși să o facă

394
00:25:42,220 --> 00:25:43,880
plătiți. Kelly i-a făcut bogați.

395
00:25:43,881 --> 00:25:47,019
Și am aflat că Thimba era
destinat lui Vanderwell.

396
00:25:47,020 --> 00:25:49,060
Ce? El vânează aici?

397
00:25:49,660 --> 00:25:53,390
Poate că este mai ușor dacă clienții nu o fac
trebuie să călătorească până în Africa.

398
00:25:53,391 --> 00:25:56,399
Îl vom găsi. Nu-ți face griji. Cum e
face omul ăsta?

399
00:25:56,400 --> 00:25:57,960
Își recapătă pofta de mâncare.

400
00:25:58,740 --> 00:26:02,380
Bun. Da. Deci, Julia, eu...

401
00:26:03,560 --> 00:26:05,540
Mă întrebam dacă ești înainte de sâmbătă.

402
00:26:05,541 --> 00:26:07,659
Da, am fost invitat la această nuntă.

403
00:26:07,660 --> 00:26:11,199
Și, uh, hei, știi, tocmai am fost
întrebându-te dacă nu faci nimic,

404
00:26:11,200 --> 00:26:13,620
ai vrea sa mergi cu mine.

405
00:26:14,080 --> 00:26:15,130
Serios? Da.

406
00:26:15,400 --> 00:26:16,450
Da, mi-ar plăcea.

407
00:26:16,760 --> 00:26:17,810
Grozav.

408
00:26:19,200 --> 00:26:20,250
Pleacă de aici. Merge.

409
00:26:53,010 --> 00:26:54,090
Ești bine, Craig?

410
00:26:54,370 --> 00:26:55,420
Da, sunt bine.

411
00:26:56,270 --> 00:26:57,710
Julie, ești bine? Sunt bine.

412
00:26:58,170 --> 00:26:59,310
Vorbesc serioși, nu?

413
00:26:59,510 --> 00:27:00,560
Da.

414
00:27:00,690 --> 00:27:01,740
Sunt la vânătoare.

415
00:27:01,741 --> 00:27:08,069
De ce vanderwall merge atât de mult
probleme să pună mâna pe această linie?

416
00:27:08,070 --> 00:27:11,110
Cred că are un client care vrea
să-l vâneze.

417
00:27:11,111 --> 00:27:15,109
De fapt, Ben, asta cred eu
Pachetul Mombasso este totul despre.

418
00:27:15,110 --> 00:27:17,889
Bine, bine. Ei bine, dă-mi destul
dovezi ca să-l putem închide.

419
00:27:17,890 --> 00:27:18,940
Ia-te direct pe ea.

420
00:27:22,280 --> 00:27:24,080
Hei, Grace, pot să-ți pun o întrebare?

421
00:27:24,200 --> 00:27:28,179
Sigur. Samuel mi-a spus că a fost
căsătorit, nu? Este adevărat? Care este

422
00:27:28,180 --> 00:27:28,979
cu asta?

423
00:27:28,980 --> 00:27:30,700
Mai bine îl întrebi pe Samuel despre asta.

424
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
Gerard. mama!

425
00:27:36,020 --> 00:27:37,220
Ce faci aici?

426
00:27:37,221 --> 00:27:40,899
Gerard, știai că Dionne Warwick
concertează la Hilton Las Vegas

427
00:27:40,900 --> 00:27:41,950
maine seara?

428
00:27:42,480 --> 00:27:43,530
Nu.

429
00:27:43,700 --> 00:27:47,010
Vrei să știi de ce este un
informație importantă?

430
00:27:47,700 --> 00:27:48,750
Nu.

431
00:27:48,860 --> 00:27:50,720
Pentru că reverendul Davis are bilete.

432
00:27:51,600 --> 00:27:55,040
Înseamnă că nu va fi aici să cânte
ceremonia de nunta mea.

433
00:27:55,300 --> 00:27:59,460
Oh, oh, mamă, reverendul Dick. am vrut să
sună-l înapoi. Adică, am vorbit cu el,

434
00:27:59,480 --> 00:28:00,530
dar nu am confirmat.

435
00:28:00,700 --> 00:28:02,380
Îl dau la telefon chiar acum.

436
00:28:02,820 --> 00:28:05,940
Terrell, ești eliberat de tine
sarcini de planificare.

437
00:28:06,520 --> 00:28:09,050
Ma, a fost doar o mică mizerie. Vino
pe, lasă-mă să te ajut.

438
00:28:10,180 --> 00:28:12,920
Am să-ți cer doar una
lucru pentru nunta mea.

439
00:28:13,260 --> 00:28:15,120
Bine, orice vrei, numește-i.

440
00:28:15,520 --> 00:28:16,570
Doar să apară.

441
00:28:29,100 --> 00:28:36,059
mă eviți haide, nu
fă-mă să vorbesc cu tine

442
00:28:36,060 --> 00:28:42,739
asa bine de cand mi-am propus

443
00:28:42,740 --> 00:28:47,119
mamei tale lucruri între tine și mine
nu au fost la fel, voi fi sincer

444
00:28:47,120 --> 00:28:51,199
cu tine Ralph cred că faci
chestia asta prea repede cu care m-am întâlnit

445
00:28:51,200 --> 00:28:57,399
mamă doi ani ești sigur că ești
compatibil știi că mama sforăie

446
00:28:57,400 --> 00:28:58,450
stiu

447
00:28:58,951 --> 00:29:06,019
De ce nu locuiți toți împreună?
De ce trebuie să te căsătorești? Terrell,

448
00:29:06,020 --> 00:29:08,000
ce te deranjează cu adevărat?

449
00:29:11,231 --> 00:29:17,679
Ralph, din ziua în care a murit tatăl meu,
Eu am fost cel care a avut grijă de mine

450
00:29:17,680 --> 00:29:18,730
mama.

451
00:29:19,280 --> 00:29:22,290
Cred că într-o situație ca asta, doar eu
simt ca un om ciudat.

452
00:29:24,060 --> 00:29:25,560
Nu sunt aici să-ți iau locul.

453
00:29:29,460 --> 00:29:30,510
Știu.

454
00:29:31,700 --> 00:29:32,750
Totul se va rezolva.

455
00:29:38,510 --> 00:29:40,620
Nu mai vreau frați și
surori.

456
00:29:40,870 --> 00:29:41,920
Eu nu rad.

457
00:29:51,450 --> 00:29:52,500
G'day, G'day.

458
00:29:52,630 --> 00:29:53,680
Jack Newcomb.

459
00:29:53,690 --> 00:29:54,770
Sunt din Perth.

460
00:29:55,570 --> 00:29:57,010
Asta e în Australia, nu?

461
00:29:57,011 --> 00:29:58,349
Așa e, dragă.

462
00:29:58,350 --> 00:29:59,400
Asta e corect.

463
00:29:59,970 --> 00:30:02,230
al meu, al meu. Nu ești destul de mic?
pachet?

464
00:30:02,710 --> 00:30:03,760
Multumesc.

465
00:30:03,930 --> 00:30:04,980
Numele meu este Amy.

466
00:30:05,450 --> 00:30:07,050
Ești interesat de un safari?

467
00:30:08,380 --> 00:30:11,080
Amy. Trei scrisori foarte frumoase, Amy.

468
00:30:12,420 --> 00:30:13,470
Acum, ascultă, Amy.

469
00:30:13,471 --> 00:30:16,999
M-am lovit de câțiva prieteni de-ai mei,
nu? Mi-au spus despre acest Mombazo

470
00:30:17,000 --> 00:30:19,040
pachet. Am spus că va fi chiar de la mine
strada.

471
00:30:19,840 --> 00:30:22,730
Ei bine, domnul Vanderwall se ocupă de acestea
se ambalează.

472
00:30:22,780 --> 00:30:24,520
Va trebui să stabilească o întâlnire.

473
00:30:24,680 --> 00:30:26,500
Nicio problemă, Amy. Setează-l.

474
00:30:26,760 --> 00:30:28,020
Lasă-mă să-i verific calendarul.

475
00:30:29,100 --> 00:30:31,870
Mereu în căutare de ceva nou și
emoționant, Amy.

476
00:31:01,040 --> 00:31:02,090
Scuzați-mă.

477
00:31:02,540 --> 00:31:04,540
Acesta este un sistem informatic Zebra?

478
00:31:05,180 --> 00:31:06,440
Nu, este Zebra 2 .0.

479
00:31:10,280 --> 00:31:13,050
E amuzant. De ce mi-ar da cineva
adresa ta?

480
00:31:13,280 --> 00:31:15,140
Nu ai nimic de-a face cu computerele.

481
00:31:15,141 --> 00:31:17,919
Avem computere, dar nu suntem un
companie de calculatoare.

482
00:31:17,920 --> 00:31:18,970
Bine? Bine.

483
00:31:19,480 --> 00:31:20,530
Îmi pare rău.

484
00:31:30,840 --> 00:31:31,890
Îmi pare rău pentru asta.

485
00:31:31,891 --> 00:31:33,739
Oh, despre acea întâlnire?

486
00:31:33,740 --> 00:31:34,880
Cum e vineri la trei?

487
00:31:35,080 --> 00:31:36,140
Vineri la trei?

488
00:31:36,840 --> 00:31:37,890
Mie îmi sună bine.

489
00:31:38,340 --> 00:31:39,390
Vei fi aici?

490
00:31:39,620 --> 00:31:40,670
Sunt mereu aici.

491
00:31:40,900 --> 00:31:41,980
Ne vedem atunci, Amy.

492
00:31:42,100 --> 00:31:43,970
Bine. Multumesc. Pa! Pa.

493
00:31:48,490 --> 00:31:50,330
Hei, ai primit ceva?

494
00:31:50,590 --> 00:31:51,640
Verifică.

495
00:31:51,650 --> 00:31:53,210
Chitanță de la o firmă de garduri.

496
00:31:53,211 --> 00:31:56,609
Vanderwall avea gard electrificat
instalat în această locație la distanță mai sus

497
00:31:56,610 --> 00:31:57,529
Canionul Tribuco.

498
00:31:57,530 --> 00:31:59,090
Acesta trebuie să fie terenul lui de vânătoare.

499
00:32:00,830 --> 00:32:02,350
Sammo, am înțeles.

500
00:32:14,990 --> 00:32:16,040
si treci peste asta.

501
00:32:16,330 --> 00:32:17,380
Bună întrebare.

502
00:32:17,381 --> 00:32:21,209
Nu poți să faci una dintre acele arte marțiale
sare, ca de pe capota mașinii, sus

503
00:32:21,210 --> 00:32:22,269
peste gard sau ceva?

504
00:32:22,270 --> 00:32:23,320
Eşti nebun?

505
00:32:23,790 --> 00:32:25,050
Acesta este un gard electric.

506
00:32:27,770 --> 00:32:28,820
Un punct bun.

507
00:32:29,270 --> 00:32:31,620
Nu este răspunsul la care mă așteptam, dar bun
punct.

508
00:32:32,030 --> 00:32:33,190
Asta nu va fi o problemă.

509
00:32:33,870 --> 00:32:34,920
Aruncă-l!

510
00:32:37,350 --> 00:32:38,400
Tu primul.

511
00:32:40,470 --> 00:32:42,150
Îi voi asculta instrucțiunile.

512
00:32:44,880 --> 00:32:47,950
Vezi tu, nu auzi niciodată sunetul
glonțul care te omoară.

513
00:32:48,000 --> 00:32:51,980
Vedeți, glonțul călătorește mai repede decât
viteza sunetului.

514
00:33:18,000 --> 00:33:20,380
Domnule Gali-chan, ia-ți echipamentul de vânătoare
gata.

515
00:33:22,160 --> 00:33:24,210
Sunt sigur că vei fi foarte
multumit.

516
00:33:24,540 --> 00:33:29,040
Am pe noi ceva foarte rar,
exotic, din China.

517
00:33:32,000 --> 00:33:33,220
Unde este leul meu?

518
00:33:33,920 --> 00:33:35,420
Nici un leu azi, domnule Gali -chan.

519
00:33:35,421 --> 00:33:39,319
Atunci de ce m-ai târât aici? eu
a spus foarte clar că nu mă interesează

520
00:33:39,320 --> 00:33:42,499
vânând orice altceva. De ce nu
ține-ți judecata și vezi ce am

521
00:33:42,500 --> 00:33:43,550
magazin pentru tine?

522
00:33:44,910 --> 00:33:48,430
Cred că vei găsi asta
specie o provocare foarte plină de satisfacții.

523
00:33:51,330 --> 00:33:52,380
Băieți?

524
00:33:56,890 --> 00:33:58,850
Ce fel de glumă bolnavă este asta?

525
00:33:59,090 --> 00:34:01,010
Oameni? Te aștepți să împușc oameni?

526
00:34:01,490 --> 00:34:02,540
De ce nu?

527
00:34:02,870 --> 00:34:04,790
Uşor. Sun la poliție.

528
00:34:19,120 --> 00:34:23,800
Când soarele se stinge, vin să iau
tu.

529
00:34:24,440 --> 00:34:25,580
Vom aștepta.

530
00:37:20,111 --> 00:37:23,029
Ce ai cu marfa?

531
00:37:23,030 --> 00:37:24,080
Pune marfa jos.

532
00:37:27,470 --> 00:37:28,520
Plăcerea este de partea mea.

533
00:38:56,071 --> 00:39:02,659
Hei, tip mare, vreau să-ți mulțumesc pentru
ajut-o pe mama mea. Înseamnă mult pentru ea.

534
00:39:02,660 --> 00:39:03,920
Este darul meu pentru ea.

535
00:39:04,360 --> 00:39:05,410
Sunt fericit să o fac.

536
00:39:05,411 --> 00:39:09,679
Știi, există acest mic american
tradiție despre care am uitat să vă spun.

537
00:39:09,680 --> 00:39:10,730
Ce-i asta?

538
00:39:10,731 --> 00:39:13,859
Se numește de fapt dăruirea
cadou partenerului tipului al cărui

539
00:39:13,860 --> 00:39:15,180
mama e pe cale să se căsătorească.

540
00:39:15,200 --> 00:39:17,000
Nu ai așa ceva în China, nu?

541
00:39:17,140 --> 00:39:18,190
Nu.

542
00:39:18,720 --> 00:39:19,770
Se va prinde.

543
00:39:48,880 --> 00:39:50,580
Terrell, nu am fost niciodată supărată pe tine.

544
00:39:52,100 --> 00:39:53,900
Totuși, probabil că îți datorez scuze.

545
00:39:56,060 --> 00:39:57,110
Îmi pare rău, mamă.

546
00:39:58,100 --> 00:40:02,020
Păi... ți-am luat ceva.

547
00:40:02,560 --> 00:40:04,660
O, Terrell, știi că îmi plac cadourile.

548
00:40:05,300 --> 00:40:06,350
Deci unde este?

549
00:40:06,351 --> 00:40:09,899
Bine, în mod tradițional, mireasa primește
ceva vechi, ceva nou, ceva

550
00:40:09,900 --> 00:40:11,220
împrumutat, ceva albastru.

551
00:40:11,240 --> 00:40:13,300
Terrell, nu mă face să ghicesc.

552
00:40:15,160 --> 00:40:16,420
Bine, e acel vechi caddy.

553
00:40:18,339 --> 00:40:21,260
Vezi, e vechi, dar tocmai l-a reparat,
deci este si noua.

554
00:40:21,540 --> 00:40:23,280
Nu îl poți păstra, așa că este împrumutat.

555
00:40:23,400 --> 00:40:24,450
Și este albastru.

556
00:40:24,451 --> 00:40:26,619
Te va duce pe tine și Ralph la
aeroport.

557
00:40:26,620 --> 00:40:28,060
Oh, e atât de dulce din partea lui.

558
00:40:28,580 --> 00:40:29,760
Îl iubesc pe Sammo.

559
00:40:31,380 --> 00:40:32,820
Esti pregatit pentru luna aceasta?

560
00:40:33,780 --> 00:40:34,860
Da, hai să mergem.

561
00:40:37,920 --> 00:40:39,840
Ți-am spus cât de frumos arăți?

562
00:40:40,000 --> 00:40:42,020
Nu, și trebuie să aud asta acum.

563
00:40:51,500 --> 00:40:52,550
Începem.

564
00:40:54,780 --> 00:41:00,260
Mă bucur că a funcționat, pentru că am fost
încurca totul. Sunt așa

565
00:41:01,140 --> 00:41:03,840
Oh, acum, vei fi mereu al meu
copilul.

566
00:41:04,380 --> 00:41:06,560
Știi asta, indiferent de ce.

567
00:41:07,180 --> 00:41:08,230
Știu asta.

568
00:41:08,740 --> 00:41:10,060
Sunt atât de fericit pentru tine, mamă.

569
00:41:11,040 --> 00:41:14,640
Și Ralph, de asemenea. Te iubesc. Oh, iubesc
si tu.

570
00:41:14,661 --> 00:41:17,419
Hei, ce sa întâmplat cu Julia?

571
00:41:17,420 --> 00:41:18,900
Oh, maimuță de urgență.

572
00:41:19,120 --> 00:41:20,170
Unul dintre ei s-a îmbolnăvit.

573
00:41:20,350 --> 00:41:23,350
Dar, hei, era sigură că voi înțelege,
deci... Sună familiar.

574
00:41:23,570 --> 00:41:26,940
Spune-mi despre asta. Știi ce? cred eu
Sunt specia greșită pentru ea.

575
00:41:28,450 --> 00:41:29,710
Felicitări, Ralph.

576
00:41:29,770 --> 00:41:30,820
Mulțumesc, Ralph.

577
00:41:32,250 --> 00:41:33,970
Bine, începe-ți luna de miere. Continuă.

578
00:41:36,430 --> 00:41:37,480
Bucură-te, mamă.

579
00:41:37,490 --> 00:41:38,540
o voi face.

580
00:42:05,000 --> 00:42:06,320
Vreau să cumpăr ceva.

581
00:42:07,560 --> 00:42:11,120
Scuipi pe mine, omule. Nu-mi pasă dacă tu
stii sau nu karate. Tu scuipi pe mine,

582
00:42:11,140 --> 00:42:12,190
omule.

583
00:42:13,180 --> 00:42:14,920
Demo, suntem pe cale să fim monologuri.

584
00:42:17,320 --> 00:42:18,370
Au plecat.

585
00:42:19,280 --> 00:42:20,330
Nu.

586
00:42:21,000 --> 00:42:22,050
imi pare rau.

587
00:42:24,460 --> 00:42:25,660
Suntem vânătorii de tigri.

588
00:42:26,280 --> 00:42:27,840
Nu trebuie să spui asta din nou.

589
00:42:38,220 --> 00:42:40,990
Hei, mama mea nu arată așa?
doamnă la salt?

590
00:43:15,760 --> 00:43:19,780
În continuare, Yul Brynner joacă în seara asta
răcitor SF, Westworld.

591
00:43:19,830 --> 00:43:24,380
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0